1 00:00:01,832 --> 00:00:04,226 - Précédemment dans Good Witch. - Il faut être à Paris 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,880 pour une audition de pâtisserie. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,751 - Merci pour tout ce que tu as fait aujourd'hui. 4 00:00:07,795 --> 00:00:10,058 - Ton père et moi, nous nous sommes progressivement éloignés. 5 00:00:10,102 --> 00:00:12,365 - Mes parents ont piloté ça chaque année à l'occasion de leur anniversaire. 6 00:00:12,408 --> 00:00:15,368 La dernière fois que nous avons pris l'avion, c'était l'hiver avant leur mort. 7 00:00:15,411 --> 00:00:18,501 - "Attention au zénith de la Lune au halo rouge. 8 00:00:18,545 --> 00:00:20,112 - Nous devons trouver cette deuxième amulette. 9 00:00:20,155 --> 00:00:22,070 - Et si la Lune auréolée de rouge atteint son apogée... 10 00:00:22,114 --> 00:00:24,551 - C'est un fondu. - Je veux que tu fasses une promesse. 11 00:00:24,594 --> 00:00:26,466 - Je n'en ferai pas trop. Pourquoi ne peux-tu pas simplement accepter 12 00:00:26,509 --> 00:00:28,511 le fait que je vais bien ? - Parce que ce n'est pas le cas. 13 00:00:28,555 --> 00:00:31,123 - C'est exact. Cassie Nightingale sait tout. 14 00:01:01,196 --> 00:01:02,806 - Arrête ça ! - Arrêtez ! 15 00:01:02,850 --> 00:01:05,200 - Vous arrêtez ça tous les deux. Nous ne le faisons pas 16 00:01:05,244 --> 00:01:08,856 utilisez notre don pour faire des bêtises. - Désolé, Mère. 17 00:01:08,899 --> 00:01:11,728 - Respectez le privilège qui est été accordé à cette famille. 18 00:01:11,772 --> 00:01:13,382 - Nous ne l'avons pas demandé. 19 00:01:14,557 --> 00:01:16,516 - Moi non plus. 20 00:01:18,257 --> 00:01:20,955 Viens maintenant. Ils sont prêts. 21 00:01:27,266 --> 00:01:31,096 Ceux-ci resteront pour toujours protégeons notre don... 22 00:01:31,139 --> 00:01:32,880 de notre plus grande menace. 23 00:01:32,923 --> 00:01:36,753 - La Lune auréolée de rouge. - Vous sentez aussi son arrivée. 24 00:01:56,730 --> 00:01:58,775 - William et moi sommes je pars ce soir. 25 00:02:03,171 --> 00:02:04,868 - Tu ne veux pas Maman pour te trouver. 26 00:02:04,912 --> 00:02:06,566 - Je suis désolé. 27 00:02:06,609 --> 00:02:09,438 La responsabilité est à toi seul maintenant. 28 00:03:17,898 --> 00:03:19,943 - Cette pièce n'est pas sur l'un des dessins 29 00:03:19,987 --> 00:03:21,597 de la Maison Grey. 30 00:03:21,641 --> 00:03:23,947 - Je suppose que c'est là que tout la magie s'est produite. 31 00:03:23,991 --> 00:03:25,775 - Patience remise Fortune son amulette juste à côté 32 00:03:25,819 --> 00:03:28,343 le rouet. - Alors qu'est-ce qu'elle en a fait ? 33 00:03:28,387 --> 00:03:31,041 - Si je savais ça, n'est-ce pas tu penses que j'aurais commencé avec ça ? 34 00:03:31,085 --> 00:03:33,566 - Pourquoi tous tes rêves se terminent-ils avant la partie importante ? 35 00:03:33,609 --> 00:03:35,524 - Cela n'a pas vraiment d'importance. Nous savons déjà 36 00:03:35,568 --> 00:03:39,746 l'amulette n'est pas là. - Vraiment ? Comment peut-on 37 00:03:39,789 --> 00:03:41,400 nous faisons confiance au sort de localisation quand nos pouvoirs ont été coupés ? 38 00:03:41,443 --> 00:03:44,011 - Alors comment pouvons-nous faire confiance à ton rêve ? 39 00:03:44,054 --> 00:03:47,623 - Peut-être qu'on ne peut pas, mais... 40 00:03:47,667 --> 00:03:50,452 Je pense que nous devrions chercher Maison Grise de haut en bas. 41 00:03:50,496 --> 00:03:53,281 A commencer par cette pièce. 42 00:03:58,330 --> 00:04:01,550 - On fait un vide-grenier ? - Non. 43 00:04:01,594 --> 00:04:05,032 Ce sont des artefacts qu'ils viennent de trouvé dans une pièce secrète à l'étage. 44 00:04:05,075 --> 00:04:08,296 - Nous espérons que l'un d'eux pourrait nous conduire à l'amulette. 45 00:04:08,340 --> 00:04:10,733 - Ah. Alors juste un autre mardi à la Maison Grise. 46 00:04:10,777 --> 00:04:13,170 - Avez-vous une idée comment ouvrir ce truc ? 47 00:04:13,214 --> 00:04:15,347 - Ça s'appelle un cryptex. - Je sais comment ça s'appelle, 48 00:04:15,390 --> 00:04:17,305 Je ne sais juste pas comment l'ouvrir. 49 00:04:17,349 --> 00:04:19,438 - Hé. Facile, Nancy Drew. Est-ce que tu tu crois que l'amulette est là-dedans ? 50 00:04:19,481 --> 00:04:21,353 - Ça ne fait rien aucun bruit quand je le secoue, 51 00:04:21,396 --> 00:04:23,616 mais il pourrait encore y avoir quelque chose à l'intérieur. 52 00:04:23,659 --> 00:04:25,879 - Tu sais, il y en a plus de 11 millions de combinaisons possibles. 53 00:04:25,922 --> 00:04:27,968 - Je sais que tu essaies pour éviter Cassie. 54 00:04:28,011 --> 00:04:30,275 - De quoi parles-tu? 55 00:04:31,711 --> 00:04:33,452 - Je peux le sentir. 56 00:04:33,495 --> 00:04:36,455 - Je n'essaye pas de l'éviter. Nous sommes juste... 57 00:04:36,498 --> 00:04:38,326 pas sur la même page en ce moment. 58 00:04:38,370 --> 00:04:41,677 - Et tu ne le seras pas jusqu'à ce que tu résolves tout ça. 59 00:04:44,201 --> 00:04:46,552 - La Maison Grise est tout ce que tu as dit. 60 00:04:46,595 --> 00:04:49,468 - Merci à Cassie. Vous avez fait un travail merveilleux. 61 00:04:50,991 --> 00:04:53,254 - J'en aimerais bien... - Chérie ? 62 00:04:53,298 --> 00:04:56,170 - Si ça ne pose aucun problème. 63 00:04:56,213 --> 00:04:58,259 - Aïe ! - Hé. 64 00:05:00,348 --> 00:05:02,132 Voyons ça sous 65 00:05:02,176 --> 00:05:03,743 un peu d'eau fraîche. 66 00:05:12,099 --> 00:05:13,970 Comment ça ? 67 00:05:15,015 --> 00:05:17,278 A qui parlais-tu ? 68 00:05:17,322 --> 00:05:20,281 - Je vais bien. Merci. 69 00:05:20,325 --> 00:05:22,327 - Je mettrais de l'aloès dessus, juste au cas où. 70 00:05:28,724 --> 00:05:31,031 Euh... je dois obtenir à l'hôpital. 71 00:05:31,074 --> 00:05:32,641 - Passe une bonne journée. 72 00:05:39,474 --> 00:05:42,042 - Mm ! - Hum. 73 00:05:45,785 --> 00:05:48,570 - J'ai un secret, Martha. - Oh! Je le savais. 74 00:05:48,614 --> 00:05:52,269 Le regard de l'amour ! Vous rêvez de votre écurie ? 75 00:05:52,313 --> 00:05:54,707 - Tom garde un secret. - Pardon moi ? 76 00:05:54,750 --> 00:05:57,274 - Je ne veux pas te faire flipper. 77 00:05:57,318 --> 00:05:59,320 Euh... - Eh bien, trop tard ! 78 00:05:59,364 --> 00:06:02,715 - C'est juste un sentiment que j'ai. Je peux me tromper complètement. 79 00:06:02,758 --> 00:06:04,412 - Quand il s'agit de sentiments, vous les Merriwicks êtes 80 00:06:04,456 --> 00:06:06,371 littéralement au bâton 1000. 81 00:06:06,414 --> 00:06:08,677 - Eh bien, dernièrement, nous avons été éliminés. 82 00:06:08,721 --> 00:06:10,505 - Eh bien, j'espère que c'est le cas un autre swing et un raté 83 00:06:10,549 --> 00:06:13,116 parce que Tom n'a jamais gardé un secret pour moi ! 84 00:06:13,160 --> 00:06:15,031 - Martha ne sait pas. - Tu ne penses pas qu'elle devrait le faire ? 85 00:06:15,075 --> 00:06:16,859 - Eh bien, je ne veux pas qu'elle s'inquiète. 86 00:06:16,903 --> 00:06:18,470 - Je comprends, crois-moi, mais tu ne veux pas faire ça 87 00:06:18,513 --> 00:06:20,733 sans Marthe. - Votre sentiment de Merriwick a 88 00:06:20,776 --> 00:06:22,909 m'a fait chanceler. - S'il a un secret, 89 00:06:22,952 --> 00:06:25,520 alors il n'y a rien à dire nous ne devrions pas accentuer 90 00:06:25,564 --> 00:06:27,435 le positif. - Oh! Oh, oh, oh. 91 00:06:27,479 --> 00:06:29,045 Je vois ce que tu veux dire. - Ouais! 92 00:06:29,089 --> 00:06:31,483 - Si Tom garde un secret, 93 00:06:31,526 --> 00:06:33,528 ça pourrait être quelque chose de fabuleux ! 94 00:06:33,572 --> 00:06:36,313 - Ouais, ça pourrait être un gros problème ! - Ouais, ouais ! 95 00:06:36,357 --> 00:06:38,490 J'aime beaucoup. - Ouais! 96 00:06:38,533 --> 00:06:40,448 - Je ne veux juste pas c'est un gros problème. 97 00:06:40,492 --> 00:06:42,581 - Moi non plus 98 00:06:42,624 --> 00:06:44,800 quand je me suis blessé à l'épaule. 99 00:06:44,844 --> 00:06:47,063 Mais avoir Cassie là-bas a réussi beaucoup plus facile à gérer. 100 00:06:47,107 --> 00:06:49,283 - Cassie a une manière très différente 101 00:06:49,326 --> 00:06:50,980 de gérer les choses que Martha. 102 00:06:51,024 --> 00:06:53,940 - Au moins, réfléchissez-y. 103 00:06:53,983 --> 00:06:56,464 Vendredi sera là avant de vous en rendre compte. 104 00:06:56,508 --> 00:06:58,988 Tu vas vouloir voir Le visage de Martha au réveil. 105 00:06:59,032 --> 00:07:00,773 - Merci. 106 00:07:08,041 --> 00:07:09,782 - Comment va l'épaule ? 107 00:07:11,305 --> 00:07:12,915 - Je vais bien. 108 00:07:12,959 --> 00:07:15,265 - D'ACCORD. Alors pourquoi a-t-il l'air comme si un médecin avait écrit ça ? 109 00:07:17,354 --> 00:07:19,008 - Celle de mon écriture ça a toujours été aussi mauvais. 110 00:07:19,052 --> 00:07:20,488 - Tu sais ce que je dis. 111 00:07:20,532 --> 00:07:23,230 - La même chose Cassie a dit. 112 00:07:23,273 --> 00:07:25,928 - Hum. Donc deux personnes ça s'en soucie vraiment 113 00:07:25,972 --> 00:07:27,582 à propos de toi tu penses vous en faites peut-être trop. 114 00:07:27,626 --> 00:07:29,845 Qu'en penses-tu? 115 00:07:33,588 --> 00:07:36,722 - Tu as déjà, euh... presque embrasser quelqu'un ? 116 00:07:36,765 --> 00:07:39,681 - Ah... Tabitha Sorensen. 117 00:07:39,725 --> 00:07:43,859 9e année, bal de fin d'année. - Pourquoi n'as-tu pas conclu l'affaire ? 118 00:07:43,903 --> 00:07:47,210 - Je me suis dégonflé. De plus, j'étais peur de son vieux. 119 00:07:49,082 --> 00:07:50,692 - Vous en avez déjà parlé tous les deux ? 120 00:07:50,736 --> 00:07:52,607 - Nan. D'ici lundi, 121 00:07:52,651 --> 00:07:54,870 elle se tenait la main avec Jimmy Casameric. 122 00:07:57,786 --> 00:07:59,527 - Adam et moi... 123 00:07:59,571 --> 00:08:01,660 presque embrassé après le Sweetheart Sprint. 124 00:08:01,703 --> 00:08:03,096 - Pourquoi n'as-tu pas conclu l'affaire ? 125 00:08:03,139 --> 00:08:05,054 - Dégonflé. 126 00:08:05,098 --> 00:08:09,102 De plus... je peux être aller à Paris. 127 00:08:09,145 --> 00:08:11,931 - Mais c'est Adam. De quoi as-tu peur ? 128 00:08:11,974 --> 00:08:14,194 - Que c'était Adam. 129 00:08:14,237 --> 00:08:16,501 - Je ne suis pas. 130 00:08:16,544 --> 00:08:18,764 - Il est juste... il est tellement à l'aise. 131 00:08:18,807 --> 00:08:22,550 En sécurité, tu sais ? 132 00:08:22,594 --> 00:08:24,421 C'est un peu la dernière chose J'en ai besoin maintenant. 133 00:08:24,465 --> 00:08:27,163 - Ou exactement ça. 134 00:08:30,602 --> 00:08:33,866 - Et toi, Abigail, tu veux prendre l'engagement ? 135 00:08:33,909 --> 00:08:36,651 - Je fais. Voir? J'ai déjà appris mes répliques. 136 00:08:36,695 --> 00:08:39,045 - Il n'y a qu'un seul problème. 137 00:08:39,088 --> 00:08:41,351 - Tu ne penses pas que c'est gros assez pour tous nos invités. 138 00:08:41,395 --> 00:08:43,571 - Je ne pense pas que ce soit assez grand pour tous les invités de ma mère. 139 00:08:43,615 --> 00:08:46,966 - Alors c'est parfait ! - Toi aussi, Donovan, tu veux aussi 140 00:08:47,009 --> 00:08:49,229 prendre l'engagement ? 141 00:08:49,272 --> 00:08:51,318 - Je fais. 142 00:08:51,361 --> 00:08:53,581 - Eh bien, alors, par le pouvoir qui m'est conféré 143 00:08:53,625 --> 00:08:55,801 et ceci était auparavant vide calendrier de l'église, 144 00:08:55,844 --> 00:09:00,893 Je déclare maintenant que tu as réservé pendant six mois à compter d'hier. 145 00:09:00,936 --> 00:09:03,939 Vous pouvez embrasser la future mariée. 146 00:09:03,983 --> 00:09:06,376 - J'aimerais pouvoir embrasser Stéphanie. 147 00:09:06,420 --> 00:09:08,117 - Excusez-moi? 148 00:09:08,161 --> 00:09:11,033 - C'est... quoi Adam réfléchissait. 149 00:09:11,077 --> 00:09:12,818 - Pourquoi tu dis ça ? 150 00:09:12,861 --> 00:09:14,950 - Je suis bizarrement connecté aux gens d'aujourd'hui. 151 00:09:14,994 --> 00:09:17,344 Je peux littéralement ressentir ce qu'ils ressentent. 152 00:09:17,387 --> 00:09:19,955 - Eh bien, ce n'est pas un sentiment J'aimerais discuter. 153 00:09:21,478 --> 00:09:24,307 Mais... puisque tu as amené c'est fini, nous sommes venus 154 00:09:24,351 --> 00:09:26,179 fermer après le sprint chérie. 155 00:09:26,222 --> 00:09:29,443 - A quelle distance ? - Dangereusement proche. 156 00:09:30,879 --> 00:09:32,707 Elle va peut-être à Paris. je ne voulais pas 157 00:09:32,751 --> 00:09:35,449 compliquer les choses. - L'amour est compliqué. 158 00:09:35,492 --> 00:09:38,887 - L'amitié ne l'est pas. - Sauf le vôtre et celui de Stéphanie. 159 00:09:44,153 --> 00:09:46,068 - J'ai lu cette même phrase 160 00:09:46,112 --> 00:09:48,636 quatre fois. Je n'arrive pas à me concentrer. 161 00:09:48,680 --> 00:09:50,116 - Je n'arrive pas à comprendre de l'une de ces choses. 162 00:09:51,726 --> 00:09:54,163 - Désolé, ça m'a pris si longtemps. - Vous n'avez pas manqué grand-chose. 163 00:09:54,207 --> 00:09:56,209 - Eh bien, tu ne l'as pas fait manquer de rien. Je... 164 00:09:56,252 --> 00:09:57,819 Je ne sais pas comment nous allons traverser tout ça. 165 00:09:57,863 --> 00:09:59,255 - Peut-être que nous ne sommes pas censés le faire. 166 00:10:01,040 --> 00:10:04,086 - Ce n'est pas toi qui parle. - Et si c'était destiné à se terminer ? 167 00:10:04,130 --> 00:10:06,349 - Eh bien, tu ne peux pas abandonner. 168 00:10:07,437 --> 00:10:09,265 - Il a raison. 169 00:10:09,309 --> 00:10:11,833 - Peut-être que nous devrions donnez-vous deux par minute. 170 00:10:11,877 --> 00:10:14,009 - En fait, ce n'est pas le cas ayez une minute. 171 00:10:15,532 --> 00:10:16,621 j'ai invité des amis pour m'aider. 172 00:10:18,535 --> 00:10:21,060 - Ah. 173 00:10:21,103 --> 00:10:23,062 je ne sais pas combien Sam vous l'a dit. 174 00:10:23,105 --> 00:10:24,977 - Il a dit que nous cherchions pour un héritage familial, 175 00:10:25,020 --> 00:10:27,414 une amulette ? - Ce qu'il n'a pas mentionné, c'est pourquoi. 176 00:10:27,457 --> 00:10:29,721 - Euh... - Hum. 177 00:10:29,764 --> 00:10:33,115 - Disons que c'est une source de, euh, d'une grande puissance. 178 00:10:33,159 --> 00:10:36,989 - Oh! Avec une grande puissance vient grande responsabilité. 179 00:10:37,032 --> 00:10:40,383 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. Je suis désolé, je suis en retard. 180 00:10:40,427 --> 00:10:43,169 Et désolé... 181 00:10:43,212 --> 00:10:46,172 Je dois prendre cet appel. Ont-ils accepté notre offre ? 182 00:10:46,215 --> 00:10:48,304 - Comme d'habitude, quand mon mari est là, 183 00:10:48,348 --> 00:10:50,959 il n'est pas vraiment là. - Eh bien, c'est une bonne chose 184 00:10:51,003 --> 00:10:53,658 que nous sommes tous là pour trouver l'amulette. 185 00:10:53,701 --> 00:10:55,747 - Tout ce que nous avons qui pourrait l’aide est sur la table. 186 00:10:55,790 --> 00:10:58,619 - Et nous avons environ 24 heures pour le faire. 187 00:10:58,663 --> 00:10:59,794 - Oh! 188 00:10:59,838 --> 00:11:01,840 - D'ACCORD. Allons-y. - D'ACCORD. D'accord. 189 00:11:06,540 --> 00:11:08,977 - Tu as fait un vrai c'est une bonne chose ici, Doc. 190 00:11:09,021 --> 00:11:12,111 - J'espère que ça se rattrapera pour une très mauvaise chose. 191 00:11:12,154 --> 00:11:14,940 - je n'ai jamais vu les Merriwicks sont à cran. 192 00:11:14,983 --> 00:11:17,725 - Ouais. Cassie est à bout de nerfs 193 00:11:17,769 --> 00:11:20,293 ça me met à bout. 194 00:11:30,477 --> 00:11:32,435 - Tu avais raison. 195 00:11:33,393 --> 00:11:35,003 - J'écoute. 196 00:11:36,309 --> 00:11:38,267 - J'en fais trop. - Si tu es 197 00:11:38,311 --> 00:11:39,921 j'attends que je dise tout va bien... 198 00:11:39,965 --> 00:11:44,447 - Mm-mm. Non, ça ne va pas. Non, je t'ai fait une promesse... 199 00:11:44,491 --> 00:11:46,711 - Que tu n'as jamais destiné à conserver. 200 00:11:47,799 --> 00:11:50,192 - Je suis désolé. 201 00:11:50,236 --> 00:11:52,238 Je n'aurais jamais 202 00:11:52,281 --> 00:11:54,153 j'ai réussi à traverser ça sans toi. 203 00:11:54,196 --> 00:11:56,372 - Ça t'a pris assez de temps. 204 00:11:57,852 --> 00:12:00,594 - Au moins tu ne l'es pas garder rancune. 205 00:12:00,637 --> 00:12:02,770 - Eh bien, maintenant tu sais pour ne pas être de mon mauvais côté. 206 00:12:12,867 --> 00:12:14,869 - On est bien ? 207 00:12:14,913 --> 00:12:17,089 - Nous sommes meilleurs. 208 00:12:17,132 --> 00:12:18,786 Nous travaillerons sur le bien. 209 00:12:28,100 --> 00:12:31,059 - Et si... on va chercher une amulette ? 210 00:12:36,108 --> 00:12:37,979 Tu viens ? 211 00:12:40,068 --> 00:12:41,896 - Euh... ouais. 212 00:12:49,121 --> 00:12:52,167 - Il suffit de regarder ceux-là les mystérieux Merriwick 213 00:12:52,211 --> 00:12:54,169 et ce trompeur de Davenport. 214 00:12:54,213 --> 00:12:57,259 Hum. Pense à tous les secrets 215 00:12:57,303 --> 00:12:59,522 qu'ils gardent les uns des autres. 216 00:12:59,566 --> 00:13:01,568 - La subtilité n'a jamais été ton point fort, Martha. 217 00:13:01,611 --> 00:13:04,876 - Bien. Puis énigme moi ça, Batman. 218 00:13:04,919 --> 00:13:08,401 Ce que le mari garde un secret de son dédié 219 00:13:08,444 --> 00:13:10,490 et épouse aimante ? - Pas ce mari. 220 00:13:10,533 --> 00:13:12,971 - Oh, s'il te plaît. Votre visage de poker est 221 00:13:13,014 --> 00:13:14,886 plus lisible qu'un roman de magasin à dix sous. 222 00:13:14,929 --> 00:13:18,106 - D'ACCORD. Tu m'as eu. 223 00:13:20,108 --> 00:13:23,024 J'ai un secret, Martha. - Oh! Je le savais. 224 00:13:23,068 --> 00:13:25,461 Eh bien, en fait, Joy... 225 00:13:25,505 --> 00:13:27,246 je le savais, mais je me suis renversé. 226 00:13:27,289 --> 00:13:30,553 Répandre! Personne n'aime un Tinsdale aux lèvres serrées. 227 00:13:30,597 --> 00:13:33,208 - Eh bien, la vérité est... 228 00:13:33,252 --> 00:13:35,950 je veux vraiment être celui qui trouvera cette amulette. 229 00:13:35,994 --> 00:13:38,213 J'aime une bonne chasse au trésor. 230 00:13:45,046 --> 00:13:48,397 - Des cupcakes de compassion. 231 00:13:48,441 --> 00:13:50,660 Des chocolats de vérité. 232 00:13:50,704 --> 00:13:54,142 Vous aimez la réglisse ? 233 00:13:54,186 --> 00:13:56,928 Ouah. Ces Merriwicks je sais vraiment comment faire un dessert. 234 00:13:56,971 --> 00:13:59,844 - Elizabeth en a fait bon usage. Elle a donné de la réglisse à l'amour 235 00:13:59,887 --> 00:14:01,671 à un gars nommé Andrew Wymark, 236 00:14:01,715 --> 00:14:03,456 et ils se sont enfuis au Texas ensemble. 237 00:14:03,499 --> 00:14:04,849 - Est-ce qu'ils ont vécu heureux pour toujours ? 238 00:14:04,892 --> 00:14:07,939 - Découvrons. Ouah. Je n'ai pas vu cela venir. 239 00:14:07,982 --> 00:14:10,724 - Ils ont rompu ? - Non. Ils sont partis 240 00:14:10,767 --> 00:14:12,595 au coucher du soleil. je suis plus intéressé 241 00:14:12,639 --> 00:14:15,250 dans ce qui était sur la dernière page. - C'est arraché. 242 00:14:16,948 --> 00:14:19,951 Cela aurait pu être la réponse à tous les mystères de la vie. 243 00:14:19,994 --> 00:14:22,649 - Tu sais quelle réponse je cherche ? 244 00:14:24,216 --> 00:14:25,957 - Pourquoi on ne s'est pas embrassé ? 245 00:14:27,915 --> 00:14:29,612 - Je suppose que tu l'as été j'y pense aussi. 246 00:14:29,656 --> 00:14:31,397 - Ah, pas vraiment. - Alors sans arrêt ? 247 00:14:31,440 --> 00:14:33,442 - A peu près. 248 00:14:37,969 --> 00:14:40,362 Je suis entré. - Tu vas à Paris ? 249 00:14:42,364 --> 00:14:44,845 - Je vais à Paris. 250 00:14:46,586 --> 00:14:48,936 Pendant environ six mois. 251 00:14:48,980 --> 00:14:52,505 Et je dois être dans un avion demain. 252 00:14:52,548 --> 00:14:55,421 Je suppose que je n'ai jamais vraiment je pensais que ça allait arriver. 253 00:14:55,464 --> 00:14:57,902 Je... qui va diriger le Bistro ? 254 00:14:57,945 --> 00:15:00,078 Qui... qui va arroser mes plantes ? Qui va 255 00:15:00,121 --> 00:15:02,558 recevoir mon courrier ? - Hé. Hé. 256 00:15:02,602 --> 00:15:04,734 Nous allons le découvrir. 257 00:15:04,778 --> 00:15:07,868 Tu vas à Paris ! - Je vais à Paris. 258 00:15:17,356 --> 00:15:19,532 - Je me souviens combien des assiettes de maman que tu as cassées 259 00:15:19,575 --> 00:15:21,969 essayer de perfectionner cela. - Personne n'est parfait. 260 00:15:22,013 --> 00:15:23,536 - C'est pour ça que les crayons avoir des gommes. 261 00:15:23,579 --> 00:15:26,582 - Tu t'en souviens encore. - Hum. Bien sûr. 262 00:15:26,626 --> 00:15:28,845 - Tu te souviens que c'est la partie où tu me jetterais 263 00:15:28,889 --> 00:15:31,457 une de ces assiettes ? - Oh, ouais, mais je les ai 264 00:15:31,500 --> 00:15:34,112 à Bangalore. - Hum. Vous ne faites pas confiance à votre père. 265 00:15:34,155 --> 00:15:36,853 - Plus que quiconque. 266 00:15:44,035 --> 00:15:45,950 - Alors dis-moi qu'est ce qui te tracasse. 267 00:15:50,737 --> 00:15:52,652 - Est-ce que maman te l'a déjà dit comment elle se sent 268 00:15:52,695 --> 00:15:55,046 à propos de nos... capacités ? 269 00:15:55,089 --> 00:15:57,396 - Je suppose que ce n'est pas le cas parler de jonglerie. 270 00:15:57,439 --> 00:16:00,616 Elle sait que c'est une grande responsabilité. 271 00:16:00,660 --> 00:16:03,793 - Ouais. Parlez-moi de ça. 272 00:16:03,837 --> 00:16:05,752 - Pourquoi tu ne le dis pas Maman à propos de ça ? 273 00:16:08,450 --> 00:16:10,975 Tu sais que tu peux parler avec elle à propos de n'importe quoi. 274 00:16:26,294 --> 00:16:28,557 - Dire que j'ai dépensé tout cet argent en cours. 275 00:16:28,601 --> 00:16:31,821 - Ah. Hé. Il joue magnifiquement, et cela valait chaque centime. 276 00:16:31,865 --> 00:16:33,780 - Détends-toi, Dotty. C'était juste une blague. 277 00:16:33,823 --> 00:16:36,130 - Faire semblant de vouloir l'être voici la blague. 278 00:16:36,174 --> 00:16:39,046 - Les gars, ça suffit ! je n'ai pas joué les débris par accident. 279 00:16:39,090 --> 00:16:41,614 Ils sont en fait écrits dans la composition. 280 00:16:41,657 --> 00:16:43,877 Il y en a quelques autres ici. 281 00:16:43,920 --> 00:16:45,835 - Sérieusement... - Sérieusement ? Peux-tu juste te tourner 282 00:16:45,879 --> 00:16:48,882 éteindre ce truc ? - C'était audacieux. 283 00:16:48,925 --> 00:16:51,145 - Et nécessaire. - Ces appels téléphoniques sont 284 00:16:51,189 --> 00:16:52,886 nécessaire si vous voulez profiter 285 00:16:52,929 --> 00:16:54,844 le style de vie vous êtes habitué. 286 00:16:54,888 --> 00:16:56,759 - Continue comme ça, et la maison d'hôtes deviendra 287 00:16:56,803 --> 00:16:58,500 votre résidence permanente. - Excusez-moi? 288 00:16:58,544 --> 00:17:00,285 - Pourquoi tu dis ça ? 289 00:17:01,416 --> 00:17:04,115 - Je ne peux pas m'en empêcher. 290 00:17:04,158 --> 00:17:06,291 J'ai dit ce que ta mère allait dire. 291 00:17:07,553 --> 00:17:09,859 - Question cryptex. 292 00:17:09,903 --> 00:17:12,036 - Abigaïl a raison ? 293 00:17:13,124 --> 00:17:15,169 - Ton père et moi... 294 00:17:15,213 --> 00:17:17,563 ont été séparés pendant deux mois. 295 00:17:23,873 --> 00:17:26,528 - Ah ! D'une manière ou d'une autre, pompier 296 00:17:26,572 --> 00:17:28,878 et à la mode, je ne suis pas en retard aller ensemble. 297 00:17:28,922 --> 00:17:31,664 - Pourquoi suis-je en retard ? - je l'ai 298 00:17:31,707 --> 00:17:33,753 d'ici, George. 299 00:17:36,234 --> 00:17:38,453 - Euh... j'ai un conseil. 300 00:17:38,497 --> 00:17:40,020 Quand tu fais une erreur, il vaut mieux avouer. 301 00:17:41,543 --> 00:17:44,720 Eh bien, cette amulette n'est pas va se retrouver, 302 00:17:44,764 --> 00:17:47,245 alors... la parole est à vous. 303 00:17:47,288 --> 00:17:50,813 Euh, le hall, en tout cas. 304 00:17:54,904 --> 00:17:57,211 - Je pensais que tu travaillais à des projets de rénovation toute la nuit. 305 00:17:59,605 --> 00:18:02,869 - Tu m'as apporté de la glace ? - Glace au gâteau d'anniversaire. 306 00:18:02,912 --> 00:18:05,001 - Alors je suppose que c'est la partie où j'avoue. 307 00:18:06,481 --> 00:18:09,528 J'ai menti. - C'est plutôt comme si tu t'étais fait prendre. 308 00:18:10,703 --> 00:18:12,400 Veux-tu me dire que se passe-t-il ? 309 00:18:13,749 --> 00:18:15,447 - Tous ceux que nous connaissons sont ici, à la recherche d'un disparu 310 00:18:15,490 --> 00:18:18,450 héritage familial. - Ouais. Une amulette. J'ai entendu. 311 00:18:18,493 --> 00:18:21,061 Pourquoi ne voulais-tu pas mon aide ? - Je n'ai pas demandé 312 00:18:21,105 --> 00:18:22,976 pour l'aide de quiconque. Sam les a invités. 313 00:18:23,019 --> 00:18:26,153 - Alors c'est la faute de Sam. - Ouais. Allons-y. 314 00:18:27,546 --> 00:18:30,418 - Bonne chance dans votre recherche. 315 00:18:32,594 --> 00:18:34,161 - Je suis une sorcière. 316 00:18:35,858 --> 00:18:39,166 - Je n'irais pas aussi loin, mais... ce que tu as fait n'était pas cool. 317 00:18:39,210 --> 00:18:41,125 - Non, non. je ne pense pas tu comprends. 318 00:18:42,952 --> 00:18:46,042 Je suis une vraie sorcière. 319 00:18:58,620 --> 00:19:01,057 - Ça n'avait pas l'air amusant. 320 00:19:01,101 --> 00:19:02,755 - Ça n'a pas été amusant depuis longtemps. 321 00:19:02,798 --> 00:19:04,365 - Tu sais, tu aurais pu m'a parlé. 322 00:19:04,409 --> 00:19:06,628 - Hé. 323 00:19:06,672 --> 00:19:08,630 C'est difficile à admettre ton mariage est... 324 00:19:08,674 --> 00:19:10,371 s'effondrer. 325 00:19:13,505 --> 00:19:16,160 Je dois prendre ça, Tom. 326 00:19:16,203 --> 00:19:18,118 Quels sont les chiffres ? 327 00:19:22,166 --> 00:19:26,170 - Tu le savais, n'est-ce pas ? C'était le secret. 328 00:19:28,041 --> 00:19:30,522 Tu es un bon ami, Tom. 329 00:19:30,565 --> 00:19:32,480 Et un mari encore meilleur. 330 00:19:39,008 --> 00:19:42,447 - Mmmh. Je prends mon gâchis, 331 00:19:42,490 --> 00:19:44,362 'avouer que la philosophie est tombée dans l’oreille d’un sourd. 332 00:19:44,405 --> 00:19:46,973 - Non. J'ai avoué, et... 333 00:19:47,016 --> 00:19:49,671 J'ai... effrayé Zoey. 334 00:19:49,715 --> 00:19:53,197 - Est-ce que ça te dérange que je demande qu'as-tu avoué ? 335 00:19:54,502 --> 00:19:56,461 - Que je suis une sorcière. 336 00:19:56,504 --> 00:19:58,245 - Il faudrait que ça sorte tôt ou tard. 337 00:19:58,289 --> 00:20:01,117 - Je ne l'ai... jamais dit n'importe qui avant. 338 00:20:01,161 --> 00:20:03,250 - Et maintenant, tu le regrettes ? 339 00:20:05,513 --> 00:20:07,254 - Je ne suis pas sûr. 340 00:20:07,298 --> 00:20:09,822 - Eh bien, laisse-moi mettre a l'esprit tranquille, gamin. 341 00:20:11,215 --> 00:20:13,260 Si elle ne peut pas t'accepter pour qui tu es, 342 00:20:13,304 --> 00:20:16,045 alors tu es mieux sans elle. 343 00:20:18,700 --> 00:20:21,660 - L'amulette a-t-elle été trouvée et je n'ai pas été informé ? 344 00:20:21,703 --> 00:20:23,227 - Pas à ma connaissance. 345 00:20:23,270 --> 00:20:25,620 - Alors pourquoi as-tu l'air alors content ? 346 00:20:25,664 --> 00:20:28,754 - Oh, crois-moi, Martha, Je suis tout sauf content. 347 00:20:28,797 --> 00:20:31,017 - Eh bien, le docteur est là, 348 00:20:31,060 --> 00:20:33,149 et je prescrit que tu jettes la saleté. 349 00:20:34,803 --> 00:20:36,457 - je veux avoir de retour avec Adam. 350 00:20:36,501 --> 00:20:38,938 - Alors quel est le problème ? 351 00:20:38,981 --> 00:20:41,984 - je pars pour la France demain. 352 00:20:42,028 --> 00:20:43,508 - Oh! 353 00:20:46,380 --> 00:20:48,948 "Ma Patience bien-aimée, alors que l'obscurité tombe 354 00:20:48,991 --> 00:20:51,124 "sur cette mer froide et amère, 355 00:20:51,167 --> 00:20:53,169 "les pensées de toi sont comme le soleil chaud. 356 00:20:53,213 --> 00:20:56,564 "Le temps et la distance ne peuvent pas Séparons nos cœurs, 357 00:20:56,608 --> 00:20:59,132 "mais seulement renforcer notre désir 358 00:20:59,175 --> 00:21:01,395 les uns pour les autres." Alors, tu vois, 359 00:21:01,439 --> 00:21:03,310 William et Patience en sont la preuve 360 00:21:03,354 --> 00:21:05,617 cette distance ne compte pas dissiper le désir. 361 00:21:05,660 --> 00:21:07,358 - Oui, mais c'est ça le problème. 362 00:21:07,401 --> 00:21:09,664 Si je pense à Adam, 363 00:21:09,708 --> 00:21:11,797 alors je ne penserai pas à propos de ce que je suis 364 00:21:11,840 --> 00:21:13,668 effectivement supposé faire à Paris. 365 00:21:13,712 --> 00:21:15,583 - Oh! Eh bien, maintenant que j'ai un meilleur... 366 00:21:15,627 --> 00:21:17,368 compréhension de la situation, voici mes deux cents. 367 00:21:17,411 --> 00:21:20,632 Si toi et Adam êtes censés exister, 368 00:21:20,675 --> 00:21:22,982 tu seras toujours censé être à ton retour. 369 00:21:23,025 --> 00:21:25,680 - Tu le penses vraiment ? 370 00:21:25,724 --> 00:21:28,074 - Comme les Français je dirais... oui. 371 00:21:28,117 --> 00:21:30,206 - Hum. 372 00:21:35,951 --> 00:21:37,997 - Vous n'avez pas dit grand-chose. - Qu'est-ce qu'il y a à dire ? 373 00:21:38,040 --> 00:21:40,913 - La première étape du chagrin est le déni. 374 00:21:40,956 --> 00:21:43,089 - Je ne nie rien. Mes parents se séparent. 375 00:21:43,132 --> 00:21:45,439 - La séparation ne veut pas dire c'est la fin du mariage. 376 00:21:45,483 --> 00:21:49,051 - Non, juste le début de la fin. Non. 377 00:21:49,095 --> 00:21:51,140 je dois faire quelque chose pour les remettre ensemble. 378 00:21:51,184 --> 00:21:53,317 - Tu ne peux pas mettre ce genre de chose de pression sur vous-même. 379 00:22:01,063 --> 00:22:03,327 - Je ne comprends pas ! 380 00:22:03,370 --> 00:22:05,633 Pourquoi la Fortune mettrait-elle un fa dièse là ? 381 00:22:05,677 --> 00:22:08,375 Cette chose est un chef-d'œuvre, à l'exception de ces six notes. 382 00:22:11,465 --> 00:22:14,468 - Combien de notes ? - Six vraiment mauvais. 383 00:22:15,643 --> 00:22:17,776 - Ou six très bons. 384 00:22:20,169 --> 00:22:22,346 - Tu penses ? - Lisez-les. 385 00:22:22,389 --> 00:22:26,088 - Euh... A, C, C. 386 00:22:27,655 --> 00:22:30,266 F, G.... 387 00:22:30,310 --> 00:22:31,616 F. 388 00:22:35,750 --> 00:22:38,013 - Je suis vraiment content que tu sois revenu. 389 00:22:39,754 --> 00:22:42,148 - Je ne pense pas pouvoir faire ça. 390 00:22:44,193 --> 00:22:45,673 Juste pour que ce soit clair, 391 00:22:45,717 --> 00:22:48,154 tu me l'as dit tu es une sorcière, non ? 392 00:22:48,197 --> 00:22:51,331 - Je l'ai fait. - D'ACCORD. Hé. 393 00:22:53,159 --> 00:22:55,901 Une question. - Seulement un? 394 00:22:57,119 --> 00:22:58,991 - Es-tu une bonne sorcière ou une méchante sorcière ? 395 00:22:59,034 --> 00:23:01,210 - Certainement une bonne sorcière. 396 00:23:02,560 --> 00:23:04,953 Pour la plupart. - Qu'est-ce que cela signifie? 397 00:23:04,997 --> 00:23:08,609 - Eh bien, je l'ai utilisé pour mon avantage de temps en temps. 398 00:23:09,697 --> 00:23:11,569 - Tu l'as utilisé sur moi ? - Quoi? Non! 399 00:23:11,612 --> 00:23:13,745 Non, je ne ferais jamais ça. 400 00:23:13,788 --> 00:23:16,835 Nous, les Merriwicks, sommes censés 401 00:23:16,878 --> 00:23:18,793 utiliser notre don pour de bon. 402 00:23:18,837 --> 00:23:21,492 - Merriwicks... au pluriel ? 403 00:23:21,535 --> 00:23:23,624 - O... ouais. 404 00:23:23,668 --> 00:23:27,236 Cassie, Abigaïl, euh... nos mères. 405 00:23:27,280 --> 00:23:29,587 Nous venons tous d'une longue lignée de... 406 00:23:29,630 --> 00:23:31,763 - Les sorcières. - Ouais. 407 00:23:32,764 --> 00:23:34,679 - Tu... comprends 408 00:23:34,722 --> 00:23:37,421 que c'est un peu difficile à croire ? 409 00:23:37,464 --> 00:23:39,292 Et par un peu, je veux dire beaucoup. 410 00:23:39,335 --> 00:23:42,121 - C'est un peu difficile pour te le dire. 411 00:23:42,164 --> 00:23:44,123 Et... 412 00:23:44,166 --> 00:23:45,864 un peu, je veux dire... 413 00:23:45,907 --> 00:23:47,996 Je ne l'ai jamais dit à personne auparavant. 414 00:23:52,827 --> 00:23:56,048 - Puis-je poser encore une question ? - Rien. 415 00:23:56,091 --> 00:23:58,006 - Est-ce que tu... 416 00:23:58,050 --> 00:24:01,096 lancer des sorts, faire de la magie, voler sur des balais ? 417 00:24:01,140 --> 00:24:05,013 - Eh bien, ça fait trois des questions mais, euh... 418 00:24:05,057 --> 00:24:07,755 oui... oui 419 00:24:07,799 --> 00:24:11,019 et... je l'ai essayé une fois, mais je suis resté coincé dans un arbre. 420 00:24:15,154 --> 00:24:18,244 - Pouvez-vous me montrer comment ça marche ? 421 00:24:24,555 --> 00:24:27,558 Euh... je prends ça pour un oui. 422 00:24:27,601 --> 00:24:30,778 - En fait, je n'ai pas fait ça. - C'était quoi ce craquement ? 423 00:24:30,822 --> 00:24:34,216 - L'escalier s'est ouvert. Il y a un livre ici. 424 00:24:39,613 --> 00:24:41,397 C'est le journal de Fortune. 425 00:24:43,399 --> 00:24:45,184 - Nous avons trouvé le code au cryptex. 426 00:24:45,227 --> 00:24:47,229 Il y avait six notes de musique répertorié à l'intérieur 427 00:24:47,273 --> 00:24:49,754 pour remplacer les débris dans la composition de Fortune. 428 00:24:49,797 --> 00:24:51,756 - Quand je l'ai joué avec les bonnes notes... 429 00:24:51,799 --> 00:24:53,714 - L'escalier s'est ouvert. - Nous devons le dire à Cassie. 430 00:24:53,758 --> 00:24:55,716 - Elle le sait déjà. 431 00:24:57,370 --> 00:25:01,156 - Eh bien, peut-être que Fortune a écrit ici ce qu'elle a fait 432 00:25:01,200 --> 00:25:02,941 avec l'amulette de Patience. 433 00:25:02,984 --> 00:25:04,682 - Je vais le lire. 434 00:25:04,725 --> 00:25:06,510 - Tu n'es jamais ça va changer, Davis. 435 00:25:06,553 --> 00:25:08,686 - Tu sais quoi, Dotty ? 436 00:25:08,729 --> 00:25:11,123 Nous devrions déposer cela. 437 00:25:11,166 --> 00:25:14,126 - J'ai fini de déposer des choses, 438 00:25:14,169 --> 00:25:17,085 et j'en ai fini avec toi. 439 00:25:26,573 --> 00:25:28,793 - Je vais parler à ta mère. 440 00:25:28,836 --> 00:25:30,577 - Merci. 441 00:25:43,982 --> 00:25:46,114 - Tu ne veux pas trouver l'amulette, et toi ? 442 00:25:47,725 --> 00:25:51,511 Je comprends. Être un Merriwick, c'est une grande responsabilité. 443 00:25:51,555 --> 00:25:54,688 - Celui que je n'ai jamais demandé. - Aucun de nous ne l'a fait. 444 00:25:55,820 --> 00:25:58,083 - Alors pourquoi l'avons-nous ? 445 00:25:58,126 --> 00:26:01,477 - Comme le raconte l'histoire, il y avait une Lune auréolée de rouge 446 00:26:01,521 --> 00:26:03,479 quand Meredith était enceinte de Fortune. 447 00:26:04,829 --> 00:26:06,613 Elle a accueilli un voyageur âgé, 448 00:26:06,657 --> 00:26:08,615 qui est le reste de la ville s'était détourné. 449 00:26:08,659 --> 00:26:12,053 Elle était la dernière de sa famille, et elle était tombée gravement malade. 450 00:26:13,925 --> 00:26:17,406 Meredith lui a montré une gentillesse elle n'avait... jamais ressenti auparavant. 451 00:26:18,973 --> 00:26:21,628 En retour, la femme qui lui a été accordée 452 00:26:21,672 --> 00:26:24,457 trois cartables violets. 453 00:26:27,895 --> 00:26:30,506 Meredith apprendrait la Lune auréolée de rouge 454 00:26:30,550 --> 00:26:32,334 détruisait les pouvoirs de la femme. 455 00:26:33,814 --> 00:26:36,730 Dans ses derniers instants, Meredith a pris les mains de la femme 456 00:26:36,774 --> 00:26:38,993 pour la réconforter, et elle a découvert 457 00:26:39,037 --> 00:26:40,647 elle serrait une amulette. 458 00:26:42,780 --> 00:26:44,999 Ce que Meredith ne savait pas, c'est 459 00:26:45,043 --> 00:26:47,219 la femme transférée ses pouvoirs à notre famille, 460 00:26:47,262 --> 00:26:50,657 mettre pour toujours le cadeau entre nos mains. 461 00:26:52,180 --> 00:26:54,226 - Ce n'est pas forcément pour toujours. 462 00:26:54,269 --> 00:26:57,621 Cela pourrait se terminer demain soir. - Souviens-toi, Cassie... 463 00:26:58,622 --> 00:27:00,406 ...ça ne se terminerait pas seulement pour toi. 464 00:27:07,500 --> 00:27:08,936 - Tu connais ta mère. 465 00:27:08,980 --> 00:27:10,851 Elle n'est pas facile à plaire. 466 00:27:10,895 --> 00:27:14,115 - Vous êtes marié depuis 37 ans. Vous y arriverez. 467 00:27:17,205 --> 00:27:18,990 - Dotty veut divorcer. 468 00:27:20,382 --> 00:27:23,168 - Est-ce que tu? 469 00:27:26,171 --> 00:27:28,086 - J'ai fait un choix dès le début, 470 00:27:28,129 --> 00:27:30,566 donner à ta mère une belle vie... 471 00:27:30,610 --> 00:27:33,657 la vie qu'elle voulait pour notre famille. 472 00:27:33,700 --> 00:27:36,660 L'ironie est... 473 00:27:36,703 --> 00:27:39,837 travailler autant a vraiment motivé un fossé entre nous. 474 00:27:44,755 --> 00:27:47,366 Ne laisse pas ce qui nous est arrivé cela vous arrive. 475 00:27:47,409 --> 00:27:50,848 Mon taxi est là. 476 00:28:03,730 --> 00:28:07,212 - Hé. Je ne savais pas que tu étais ici. 477 00:28:08,648 --> 00:28:10,432 - Peut-être que ça aurait été mieux si je ne l'étais pas. 478 00:28:12,957 --> 00:28:15,307 - Première dispute ? 479 00:28:15,350 --> 00:28:18,136 - Première rencontre avec un... 480 00:28:18,179 --> 00:28:20,312 sorcière. 481 00:28:20,355 --> 00:28:23,271 - Ouah. A pris Cassie beaucoup plus de temps pour me le dire. 482 00:28:27,754 --> 00:28:30,061 - Tu es si... calme à ce sujet. 483 00:28:30,104 --> 00:28:32,237 - C'est parce qu'elle m'a eu sous son charme. 484 00:28:33,325 --> 00:28:35,675 Je plaisante. 485 00:28:39,940 --> 00:28:43,639 - Je ne pense pas pouvoir faire ça. 486 00:28:43,683 --> 00:28:45,467 - Est-ce que tu ressentirais ça si... 487 00:28:45,511 --> 00:28:47,774 Joy t'avait dit qu'elle l'était allergique aux cacahuètes ? 488 00:28:47,818 --> 00:28:50,168 - C'est un peu différent que les cacahuètes. 489 00:28:50,211 --> 00:28:52,605 - Pas vraiment. 490 00:28:53,780 --> 00:28:56,130 Ils n'ont pas choisi être des sorcières. 491 00:28:58,567 --> 00:29:00,961 Cela fait simplement partie de qui ils sont. 492 00:29:16,672 --> 00:29:19,110 Eh bien, c'est intelligent. 493 00:29:19,153 --> 00:29:21,155 - Qu'est-ce que? 494 00:29:21,199 --> 00:29:23,114 - Découvrez les cartables violets. 495 00:29:24,506 --> 00:29:26,508 - Oh! Eh bien, 496 00:29:26,552 --> 00:29:29,250 cette intrigue s’est certainement épaissie. 497 00:29:29,294 --> 00:29:32,253 Davis a-t-il déjà laissé entendre que les choses étaient si tumultueuses 498 00:29:32,297 --> 00:29:34,734 avec Dotty ? 499 00:29:34,778 --> 00:29:37,128 - Je n'ai pas vraiment dépensé J'ai passé beaucoup de temps avec Davis ces derniers temps. 500 00:29:37,171 --> 00:29:40,566 - Oh! j'avais l'impression il se confiait à toi. 501 00:29:42,002 --> 00:29:44,222 - En fait, Martha, J'aurais dû me confier à toi. 502 00:29:44,265 --> 00:29:47,225 - Ça a l'air... un peu alarmant. 503 00:29:47,268 --> 00:29:50,010 - Quelle est la raison même Je ne te l'ai pas dit. 504 00:29:50,054 --> 00:29:52,186 - Tom, maintenant tu me fais peur. 505 00:29:52,230 --> 00:29:54,232 - Je vais subir une opération cardiaque. 506 00:29:54,275 --> 00:29:56,364 - Quoi? 507 00:29:56,408 --> 00:29:58,976 Pourquoi?! Que... que s'est-il passé ? 508 00:29:59,019 --> 00:30:00,934 - j'avais essoufflement. 509 00:30:00,978 --> 00:30:02,849 Je suis allé faire quelques tests, 510 00:30:02,893 --> 00:30:06,157 et ma valvule mitrale est en train d'être remplacé vendredi. 511 00:30:06,200 --> 00:30:09,029 - Vendredi? - Oui. 512 00:30:09,073 --> 00:30:11,379 - Et tu es juste tu me le dis maintenant ? 513 00:30:12,424 --> 00:30:14,600 - Oui. 514 00:30:14,643 --> 00:30:16,428 - Et tu me dis seulement à cause de ce qui s'est passé 515 00:30:16,471 --> 00:30:19,779 avec les Davenport. - Je ne voulais pas t'inquiéter. 516 00:30:19,823 --> 00:30:22,869 Mais après avoir vu à quel point ils sont devenus déconnectés, 517 00:30:22,913 --> 00:30:25,350 Je ne voulais pas ça pour nous. - Tom, ce serait 518 00:30:25,393 --> 00:30:27,265 cela ne nous arrive jamais ! 519 00:30:27,308 --> 00:30:29,528 - Je sais. 520 00:30:30,877 --> 00:30:33,619 je sais aussi que traverser ça... 521 00:30:33,662 --> 00:30:37,144 ... seul n'a pas été... 522 00:30:37,188 --> 00:30:39,973 ...facile. 523 00:30:42,062 --> 00:30:43,934 - Eh bien... 524 00:30:44,935 --> 00:30:48,503 ...tu n'es plus seul. 525 00:31:00,428 --> 00:31:02,778 - Tu écris ça toi-même ? 526 00:31:04,345 --> 00:31:06,347 - Ouais. C'est un travail en cours. 527 00:31:06,391 --> 00:31:09,002 - Ne le sommes-nous pas tous ? 528 00:31:09,046 --> 00:31:11,048 Puis-je... prendre ta commande, gamin ? 529 00:31:11,091 --> 00:31:13,877 - Tu peux me le dire que se passe-t-il. 530 00:31:13,920 --> 00:31:16,662 - Et si je te disais juste quoi les spéciaux d'aujourd'hui le sont-ils à la place ? 531 00:31:16,705 --> 00:31:19,578 Nous avons Adam et Eve sur un radeau, et nous les détruisons. 532 00:31:19,621 --> 00:31:21,928 - Alors des œufs brouillés sur du pain grillé. 533 00:31:21,972 --> 00:31:25,323 - Nous avons Adam et Eve sur une bûche. - Des œufs et des saucisses. 534 00:31:25,366 --> 00:31:27,629 - Et nous avons Adam qui ne veut pas 535 00:31:27,673 --> 00:31:30,284 tu dois t'inquiéter pour le Bistro pendant que tu es parti. 536 00:31:30,328 --> 00:31:33,026 Alors il m'a demandé être votre maître d'hôtel. 537 00:31:33,070 --> 00:31:35,724 Ouais. 538 00:31:35,768 --> 00:31:37,639 C'est un très bon œuf. Hein, gamin ? 539 00:31:39,337 --> 00:31:41,078 - Il l'est vraiment. 540 00:31:42,731 --> 00:31:44,646 Vous savez quoi? 541 00:31:46,039 --> 00:31:48,215 Tu n'es pas si mal toi-même. 542 00:31:49,913 --> 00:31:51,827 - Vous avez l'air d'humeur 543 00:31:51,871 --> 00:31:54,656 chercher l'amulette comme je le suis. 544 00:31:54,700 --> 00:31:57,398 - J'espère que Cassie trouvera quelque chose dans le journal de Fortune. 545 00:31:59,226 --> 00:32:01,794 - Faisons-le. Fuyons-nous. 546 00:32:03,709 --> 00:32:05,972 - Un autre éclair ? 547 00:32:06,016 --> 00:32:08,322 - J'ai vu Donovan je vous demande de vous enfuir. 548 00:32:08,366 --> 00:32:10,585 - Après tout ce qui vient de 549 00:32:10,629 --> 00:32:12,848 c'est arrivé avec Dotty et Davis, Je doute de Donovan 550 00:32:12,892 --> 00:32:14,850 d'humeur pour le mariage. 551 00:32:14,894 --> 00:32:18,115 - Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire, plus tôt, j'ai flashé 552 00:32:18,158 --> 00:32:20,465 que Zoey ne pouvait pas gérer je lui dis que je suis une sorcière, 553 00:32:20,508 --> 00:32:22,902 et... je n'ai pas pu pour la retrouver depuis. 554 00:32:22,946 --> 00:32:25,470 - Tu lui as dit que tu étais une sorcière ? - Je lui ai dit que nous étions tous des sorcières. 555 00:32:25,513 --> 00:32:27,515 - Je t'éviterais aussi. 556 00:32:27,559 --> 00:32:30,040 - Eh bien... quand as-tu le dire à Donovan ? 557 00:32:30,083 --> 00:32:33,478 - Je ne lui ai toujours pas dit. 558 00:32:33,521 --> 00:32:35,610 L'amulette. 559 00:32:39,919 --> 00:32:41,747 - "Mère était tellement en colère 560 00:32:41,790 --> 00:32:43,575 "à la trahison de Patience de la famille, 561 00:32:43,618 --> 00:32:46,056 elle a détruit son amulette. 562 00:33:01,245 --> 00:33:03,464 - Alors... 563 00:33:03,508 --> 00:33:05,205 tu es une sorcière. 564 00:33:05,249 --> 00:33:07,468 - Je le suis. 565 00:33:08,469 --> 00:33:11,559 - Je suppose que ça me fait... 566 00:33:11,603 --> 00:33:14,388 la petite amie d'une sorcière. 567 00:33:19,306 --> 00:33:21,961 - Euh. Eh bien, sans l'amulette, 568 00:33:22,005 --> 00:33:25,312 tu n'es peut-être pas une sorcière petite amie depuis longtemps. 569 00:33:26,879 --> 00:33:29,664 - Sam a dit que c'était à propos de la Lune au halo rouge. 570 00:33:36,976 --> 00:33:39,457 - C'est beau, non ? 571 00:33:40,588 --> 00:33:42,286 Tu ne devinerais jamais il y avait un côté tellement sombre. 572 00:33:42,329 --> 00:33:44,331 - En fait, c'est le cas pas de lumière propre. 573 00:33:44,375 --> 00:33:45,941 Cela reflète 574 00:33:45,985 --> 00:33:48,553 le soleil, un peu comme une chose qui attire les contraires. 575 00:33:50,729 --> 00:33:52,557 - Attends... 576 00:33:54,646 --> 00:33:58,041 "Quand l'ombre de la Terre tombe à travers la Lune, 577 00:33:58,084 --> 00:34:01,827 "et les cristaux de glace se forment un prisme sur le lac, 578 00:34:01,870 --> 00:34:04,743 c'est à ce moment-là le halo rouge apparaît." 579 00:34:04,786 --> 00:34:06,353 - On dirait une éclipse lunaire. 580 00:34:06,397 --> 00:34:09,008 - Ce qui veut dire que la lune est coupé du soleil. 581 00:34:09,052 --> 00:34:11,010 Si les deux opposés 582 00:34:11,054 --> 00:34:13,012 je ne peux pas attirer... - La Lune va tirer 583 00:34:13,056 --> 00:34:16,189 la prochaine force la plus puissante. - Ma famille. 584 00:34:16,233 --> 00:34:17,408 - C'est pourquoi tu avais besoin de l'amulette. 585 00:34:17,451 --> 00:34:19,323 - Cela nous aurait protégés. 586 00:34:20,889 --> 00:34:22,891 - Lumière d'un matin bleu clair. 587 00:34:24,371 --> 00:34:26,112 - N'est-ce pas une chanson de Dolly Parton ? 588 00:34:26,156 --> 00:34:29,289 - Ou peut-être la protection tu cherches. 589 00:34:29,333 --> 00:34:31,117 Sam, moi et moi avons trouvé les mots cachés 590 00:34:31,161 --> 00:34:33,337 dans ces petits sacs violets. Mais tu ne peux que les voir 591 00:34:33,380 --> 00:34:36,079 si tu cherches à travers les jumelles. 592 00:34:36,122 --> 00:34:37,602 - Attendez! 593 00:34:43,216 --> 00:34:45,958 Ceux-ci appartenaient à notre arrière-grand-mère. 594 00:34:47,394 --> 00:34:49,048 Devinez ce que j'ai trouvé ? 595 00:34:50,658 --> 00:34:53,400 "Lumière d'un matin bleu clair" est la première piste. 596 00:34:56,577 --> 00:34:58,536 - Bonjour, Joy. Je savais que tu trouverais ça 597 00:34:58,579 --> 00:35:00,625 quand le moment était venu. 598 00:35:00,668 --> 00:35:03,149 - Elle savait que ce serait moi ! 599 00:35:03,193 --> 00:35:05,151 - Qui, Dolly Parton ? 600 00:35:05,195 --> 00:35:08,415 - Comme vous l'avez sûrement découvert, la Lune auréolée de rouge pose 601 00:35:08,459 --> 00:35:10,678 une grande menace au cadeau de notre famille. 602 00:35:10,722 --> 00:35:14,465 - Ce n'est pas Dolly Parton, c'est... mon arrière-grand-mère. 603 00:35:14,508 --> 00:35:17,598 - Puis elle chante un peu comme Dolly. 604 00:35:17,642 --> 00:35:19,774 - Tu entends chanter ? - Pas vrai ? 605 00:35:19,818 --> 00:35:22,864 - Alors qu'il atteint son zénith, Grey House devient vulnérable 606 00:35:22,908 --> 00:35:25,171 aux visiteurs indésirables. 607 00:35:25,215 --> 00:35:27,608 L'Orbe d'Intention avertira de telles intrusions. 608 00:35:27,652 --> 00:35:30,307 Faites glisser le panneau central dans la cheminée, 609 00:35:30,350 --> 00:35:33,266 sous la dame grise, et l'Orbe sera révélé. 610 00:35:35,399 --> 00:35:37,270 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 611 00:35:55,636 --> 00:35:58,117 Je suppose que ce n'est pas le cas une boule à neige. 612 00:35:58,161 --> 00:36:01,120 - C'est l'Orbe d'Intention. 613 00:36:15,656 --> 00:36:16,962 - Waouh. 614 00:36:18,398 --> 00:36:20,748 - Il détecte toute énergie négative entrant dans la Maison Grise. 615 00:36:33,935 --> 00:36:35,894 - Je me suis toujours demandé qu'est-ce que la Lune auréolée de rouge 616 00:36:35,937 --> 00:36:37,678 ressemblait en fait. 617 00:36:42,292 --> 00:36:44,468 - Vous êtes-vous déjà demandé à quoi nous serions 618 00:36:44,511 --> 00:36:46,383 sans ce cadeau ? 619 00:36:46,426 --> 00:36:48,559 - Tu penses que ce cadeau fait de toi qui tu es. 620 00:36:49,560 --> 00:36:52,084 - C'est tout ce que je sais. - Vraiment ? 621 00:36:56,654 --> 00:36:58,699 - Je suis si fatigué. 622 00:36:59,700 --> 00:37:01,789 - Le bonheur peut être trouvé 623 00:37:01,833 --> 00:37:03,704 seulement en aidant les autres à le trouver. 624 00:37:05,445 --> 00:37:07,621 - Mais je ne suis pas content. 625 00:37:07,665 --> 00:37:10,276 - Vous ne partirez pas. 626 00:37:11,538 --> 00:37:14,628 - Tu ne le sais pas. - Je connais ma fille. 627 00:37:14,672 --> 00:37:16,369 - Est-ce que tu? 628 00:37:16,413 --> 00:37:19,503 - Ton cœur, ta gentillesse, 629 00:37:19,546 --> 00:37:22,114 ta compassion... 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,290 c'est la vraie magie de qui vous êtes. 631 00:37:45,268 --> 00:37:47,313 - Voilà le truc. 632 00:37:47,357 --> 00:37:49,837 Je t'aime toujours. Et je suis... 633 00:37:49,881 --> 00:37:51,883 je suis presque sûr que tu m'aimes toujours. 634 00:37:51,926 --> 00:37:54,189 Et six mois à Paris, ça ne va pas 635 00:37:54,233 --> 00:37:56,627 changer ce que je ressens. 636 00:37:57,758 --> 00:38:00,413 Et... c'est peut-être égoïste 637 00:38:00,457 --> 00:38:02,415 à moi de faire ça maintenant, 638 00:38:02,459 --> 00:38:05,157 mais nous avons dépensé tellement de temps à essayer de faire 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,899 ce que nous pensons être juste et ignorer... 640 00:38:07,942 --> 00:38:10,205 ce que nous voulons tous les deux réellement... 641 00:38:11,511 --> 00:38:13,600 ... juste pour être ensemble. 642 00:38:15,167 --> 00:38:18,475 Ou... du moins, c'est ce que je veux. 643 00:38:18,518 --> 00:38:21,695 - Ai-je le droit de parler maintenant ? - Oh, s'il te plaît, dis quelque chose. 644 00:38:21,739 --> 00:38:23,697 - Je préfère faire quelque chose. 645 00:38:23,741 --> 00:38:28,049 - ♪ Je marchais à travers des ruisseaux glacés ♪ 646 00:38:28,093 --> 00:38:31,096 ♪ Cela m'a coupé le souffle 647 00:38:31,139 --> 00:38:32,967 ♪ Loin 648 00:38:36,319 --> 00:38:39,409 - Marions-nous. - Nous allons le faire. 649 00:38:39,452 --> 00:38:41,498 - Je veux dire maintenant. Genre, cette semaine. 650 00:38:41,541 --> 00:38:43,848 - Cette semaine? - Faisons-le. Fuyons-nous. 651 00:38:43,891 --> 00:38:46,241 - Tu as tout remarqué ça s'est passé entre mes parents ? 652 00:38:46,285 --> 00:38:48,418 - je vais te le rappeler pour la dernière fois, 653 00:38:48,461 --> 00:38:50,071 nous ne sommes pas vos parents. - Pas maintenant... 654 00:38:50,115 --> 00:38:51,986 - Jamais. 655 00:38:53,466 --> 00:38:55,686 - Est-ce que tu ferais ça si les choses ne s'étaient pas dégradées 656 00:38:55,729 --> 00:38:57,514 comme ils l'ont fait aujourd'hui ? - Peut-être pas, 657 00:38:57,557 --> 00:38:59,907 mais... ils sont tombés, et ça m'a fait réaliser 658 00:38:59,951 --> 00:39:02,040 que nous devrions être mariés. 659 00:39:02,083 --> 00:39:04,085 Plus besoin d'attendre. Plus d'excuses. Juste... 660 00:39:04,129 --> 00:39:06,523 toi, moi et un juge de la paix. 661 00:39:06,566 --> 00:39:09,308 - Tu es vraiment sérieux ? 662 00:39:09,352 --> 00:39:11,571 - Environ combien Je t'aime ? Oui. 663 00:39:14,705 --> 00:39:16,794 - Oui. - Oui? 664 00:39:16,837 --> 00:39:19,797 - Faisons-le. Fuyons-nous. 665 00:39:24,802 --> 00:39:26,934 - Oh, ça sent incroyablement bon ! 666 00:39:28,240 --> 00:39:31,156 Et vous aussi. - Mmmh. Continuez à parler. 667 00:39:32,549 --> 00:39:34,725 - Notre cuisine était toujours pleine de tant d'amour. 668 00:39:34,768 --> 00:39:37,423 - Qui n'aime pas des muffins aux myrtilles ? 669 00:39:37,467 --> 00:39:39,251 - Comment avons-nous pu supporter avec son sens de l'humour ? 670 00:39:39,294 --> 00:39:42,472 - J'aime son sens de l'humour. - C'est ma fille. 671 00:39:42,515 --> 00:39:44,474 - J'avais oublié comment vous deux toujours du côté des autres. 672 00:39:45,866 --> 00:39:48,608 - Cet endroit a une bonne énergie. 673 00:39:49,653 --> 00:39:51,437 - C'est toujours le cas. - Ouais, 674 00:39:51,481 --> 00:39:53,657 mais ce n'était pas le cas L'énergie de Cassie. 675 00:39:56,050 --> 00:39:58,139 - Vous éclairez une pièce. - Oh. 676 00:39:58,183 --> 00:39:59,924 je dis la même chose à propos de Grâce. 677 00:39:59,967 --> 00:40:03,014 J'aimerais que vous puissiez tous les deux la rencontrer. 678 00:40:03,057 --> 00:40:05,930 - Je ne peux pas avoir de petite-fille. 679 00:40:07,279 --> 00:40:09,368 Je suis trop jeune. - Nous sommes tous les deux 680 00:40:09,412 --> 00:40:12,110 trop jeune. 681 00:40:12,153 --> 00:40:13,764 Tu veux la cuillère ? 682 00:40:13,807 --> 00:40:16,462 C'était toujours ton truc préféré. 683 00:40:17,724 --> 00:40:19,813 - Je suis vraiment désolé. 684 00:40:19,857 --> 00:40:21,685 - Ce n'est pas ta faute. 685 00:40:21,728 --> 00:40:24,731 - J'ai eu le sentiment, et je n'ai rien dit. 686 00:40:25,819 --> 00:40:27,560 - c'est moi qui n'a rien dit. 687 00:40:30,041 --> 00:40:33,044 - Je ne comprends pas. - Vous êtes un Merriwick. 688 00:40:33,087 --> 00:40:34,785 je ne t'ai pas préparé pour ce que cela signifie... 689 00:40:34,828 --> 00:40:37,265 pour ce que tu as ressenti ce jour-là. 690 00:40:37,309 --> 00:40:39,746 - Il n'y avait aucun moyen pour que vous le sachiez. 691 00:40:41,792 --> 00:40:43,663 - Eh bien, pourquoi tu ne le savais pas ? 692 00:40:43,707 --> 00:40:45,012 Pourquoi ne pouvons-nous pas voir notre propre avenir ? 693 00:40:46,536 --> 00:40:49,626 - On ne remet pas en question un cadeau. Vous le chérissez. 694 00:40:52,933 --> 00:40:54,892 - Tu me manques. 695 00:40:55,893 --> 00:40:57,590 Ça me manque. 696 00:41:00,201 --> 00:41:02,595 - Vous avez ça. 697 00:41:05,642 --> 00:41:07,687 - Hé. 698 00:41:09,210 --> 00:41:11,169 Venez ici. 699 00:41:24,878 --> 00:41:27,664 - Hé, docteur. Tu veux donner moi un coup de main avec ce truc ? 700 00:41:41,329 --> 00:41:43,723 - Vous ne l'êtes pas, les gars je vais croire ça. 701 00:41:43,767 --> 00:41:46,987 - Croire quoi ? - Le loquet du coffre de l'espoir... 702 00:41:50,034 --> 00:41:53,341 - C'est le moule de l'amulette. - Quoi? Est-ce que vous plaisantez? 703 00:41:53,385 --> 00:41:56,257 - C'était juste sous notre nez ? 704 00:41:57,607 --> 00:42:00,305 - Tu vas bien? 705 00:42:00,348 --> 00:42:02,002 - La pièce tourne. - Comme un haut. 706 00:42:02,046 --> 00:42:04,091 - Whoa, whoa, whoa, whoa ! D'ACCORD. Allons vous asseoir. 707 00:42:04,135 --> 00:42:06,311 - Euh, apporte-leur de l'eau. Je vais vérifier leurs signes vitaux. 708 00:42:06,354 --> 00:42:09,444 -Cassie ?! 709 00:42:11,316 --> 00:42:13,057 - Cassie ? 710 00:42:26,244 --> 00:42:29,290 Sous-titrage codé par SETTE inc.